LINGÜÍSTA IRLANDÉS VISITÓ EL ATENEO

LINGÜÍSTA IRLANDES VISITÓ EL ATENEO
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/linguista-irlandes-visito-el-ateneo?hl=es

El jueves 27 de mayo de 2010, a las 18:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI recibió la grata visita del PROF. PAT RICE, lingüísta irlandés y docente universitario, quien llegó al Paraguay en el marco de una investigación que se halla realizando acerca de la Lengua Guarani. El Prof. Rice -quien estuvo acompañado por su esposa MARTITA- fue recibido en Guarani Róga por David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Ko karai katupyry oĝuahêkuri ñane retâme oikuaaségui mba’eichaitépa oî Guarani ñe’ê ha reko tekombo’épe. Omombe’u ha’e oikoha Belfast, Irlanda del Norte-pe ha upépe omotenondeha peteî tembiapo omoakârapu’âjey haĝua iñe’ê tee hérava gaélico. Karai Rice he’ikuri ha’e omomba’eguasuha Guarani ñe’ê ha ne’irâ ojuhuha peteî ñe’ê ojoguáva Guaraníme mbarete ha tekove pukúpe.
El PROF. PAT RICE, cuyo nombre en su lengua materna es PÁDRAIG ÓMAOLCHRAOIBHE, inició en 1971 la enseñanza del gaélico -idioma nativo de Irlanda del Norte- en una escuela primaria, proyecto que luego se amplió a instituciones de nivel medio. Comentó que el llegó al Paraguay muy interesado en obtener información y materiales bibliográficos relativos al Guarani, al que considera un caso único en las Américas, ya que es idioma nativo y de uso mayoritario en el Paraguay.
Ko karai mbo’ehára ohechauka imborayhu Guarani ñe’êre ha he’íkuri omoherakuâvetaha ñane Avañe’ê hetâme, ohechakuaágui Guarani ha Gaélico ojojoguaha heta mba’épe ha jepémo mokôivépe heta ára oiko asy hikuái ha oñemboykesékuri, ko’áĝa mokôive oguata tenonde gotyo. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore aguyje Mbo’ehára Pat Rice-pe ouhaguére ñane retâ ha ATENEO-pe.
Maitei horyvéva opavavépe.

David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py