JORNADAS PARA LA PROMOCIÓN DE LA LENGUA Y LA CULTURA GUARANI

REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

JORNADA SOBRE LINGÜÍSTICA GUARANI, EN ARROYOS Y ESTEROS
Mañana lunes 6 de julio de 2009, desde las 13:00 horas, la Regional Arroyos y Esteros del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará en su local propio, la JORNADA DE ACTUALIZACIÓN DOCENTE SOBRE LINGÜÍSTICA GUARANI. La dirección de dicha Regional está a cargo de la Mg. Sabina Antonia Ovelar Cabrera.
El temario incluye: 1)Asuntos más notables de la fonología, la morfología y la sintaxis Guarani; 2)Ejercicios aplicados; y 3)Técnicas de enseñanza. La instrucción de la jornada estará a cargo de David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Participarán del curso docentes y estudiantes de formación docente de las diferentes compañías de Arroyos y Esteros; también de Tovatî, Emboscada y Primero de Marzo.
Mbo’ehára ha mbo’ehararâ ijatýtava Arroyos y Esteros-pe ohesa’ÿijóta hikuái Guarani ñe’êpukuaa, ñe’êysajakuaa ha ñe’êjoajukatu ha upekuévo oñembokatupyryvéta hikuái Guarani ñe’êtekuaa aporekópe, ikatuhaguáicha ombo’eporâve hikuái ñane Avañe’ê.

JORNADA DE ACTUALIZACIÓN EN CULTURA GUARANI, EN KAPIATA
El martes 7 de julio, desde las 08:00 horas, la Escuela Básica “Jorge Alberto Rojas Ramírez” de Loma Barrero (Distrito de Kapiata) realizará en su local, la JORNADA DE ACTUALIZACIÓN DOCENTE SOBRE CULTURA GUARANI. Es directora de la Escuela la Prof. Irma López Gayoso. La coordinación de la Jornada está a cargo de la Mbo’ehára Andresa Recalde, docente de dicha Escuela y del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
En la oportunidad se analizarán, entre otros, los siguientes temas: conceptos de cultura y subcultura (énclaves). Herencia, aprendizaje y adaptación social. Cultura científica y cultura popular. Sociedades urbanas y rurales. Las migraciones. Las comunidades indígenas y su actualidad. Símbología y normas culturales. La jornada será desarrollada por David Galeano Olivera.
Ko atyguasúpe ijatýta heta mbo’ehára ombo’éva Kapiata, J. Augusto Saldívar ha Itápe. Ha’ekuéra oiporavókuri umi mba’ekuaarâ ikatuhaguáicha ikatupyryve hikuái umi mba’épe ha upekuévo ombo’eporâve hagua mitâ ha mitârusukuérape.

XXVI JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y PROFESORES DEL ATENEO
El viernes 10, sábado 11 y domingo 12 de julio de 2009, desde las 07:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevará a cabo las XXVI JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y PROFESORES DEL ATENEO. Dichas jornadas se realizarán en la Sede Central del ATENEO, ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 entre Ytororô y R.I. 3 Corrales (Zona Sur – Fernando de la Mora), con teléfono (021) 520.276.
El temario de dichas jornadas incluye el tratamiento de temás administrativos y académicos que tienen que ver con los Cursos que el ATENEO desarrolla a nivel nacional e internacional. Asimismo, simultáneamente, se efectuarán las clases del Curso de Antropología Cultural Guarani y Paraguaya, y del Doctorado en Lengua y Cultura Guarani. Uno de los instructores de estas jornadas será el Dr. Shaw Nicholas Gynan, Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos. Asimismo, en la oportunidad el Mg. Paublino Carlos Ferreira, multiplicará los conocimientos e informaciones adquiridos últimamente en el SEMINARIO INTERNACIONAL DE TERMINOLOGÍA PARA LAS LENGUAS DEL MERCOSUR, organizado por la UNIÓN LATINA juntamente con el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción.
Umi mbohapy ára aja sâmbyhyhára ha mbo’eharakuéra ohesa’ÿijóta hikuái mba’éichapa ohohína ATENEO rembiapo ñane retâ tuichakue javeve ha ambue tetâre. Avei oñembohysýita umi mba’e tekotevêva ojejapo ikatuhaguáicha ATENEO rembiapo imbareteve opaite henda rupi. Iporâ ja’e avei mombyrymbyrýgui outaha hikuái umi sâmbyhyhára ha mbo’eharakuéra, akóinte omba’apokyre’ÿva omyasâivo ñane Avañe’ê.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
dgo@paraway.net.py
www.ateneoguarani.edu.py